Detective Conan Quotes (in english)

DETECTIVE CONAN’S QUOTES

Assalamualaikum!

Holaaaa.

Apa sih Detective Conan itu? Dikutip dari Wikipedia,

________________________________________
 

“Detektif Conan (名探偵コナン Meitantei Konan) adalah sebuah serial manga detektif yang ditulis dan digambar oleh Gōshō Aoyama. Sejak tahun 1994 cerita ini dipublikasikan pada majalah Mingguan Shōnen Sunday yang terbit di Jepang. Serial ini menceritakan tentang Shinichi Kudo, seorang detektif sekolah menengah atas, yang tubuhnya mengecil akibat sebuah racun…

…Cerita ini kemudian diadaptasi dalam serial animasi TV yang diproduksi oleh TMS Entertainment dan Yomiuri Telecasting CorporationJepang, dan masih ditayangkan hingga saat ini.”

________________________________________

Yak, inilah quotes Detective Conan dalam bahasa inggris:

Shinichi Kudo’s Quotes

“When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.”

“In detective work, there's no winning or losing...there's no being superior or inferior... That's because... there is always one and only one truth.”

—Episode 49, talking to Heiji

“One truth prevails!”

—One of Shinichi's catchphrases.

“The only ones who can miss a kick draw are those who have the courage to kick it.”

“Zero is where everything starts! Nothing would ever be born if we didn't depart from there... And nothing would ever be achieved!”

—Episode 621

“A trick is nothing but a puzzle mankind came up with. If you use your head, you can uncover the logical answer.”

—Episode 191, talking to Heiji

“It's always the little things, that we overlook, that are the most important.”

—Volume 21

“The strong one doesn’t win. The one who wins is strong.”

“You're a troublesome case, you know! With these unnecessary emotions entering me like crazy... Even if I were Holmes it is impossible to solve! The heart of the girl whom one likes... How can one accurately deduces that!”

—Shinichi confessing to Ran in London., Episode 621

“Is a reason necessary? I don't know why you would kill someone, but as for saving someone... A logical mind isn't needed, right?”

—After rescuing the serial killer, NY Case., Episode 288

“Just applying the formula of deduction to the equation of mystery.”

“Showing off isn’t good! I’d probably be tired and falling apart by then. Because I would have looked everywhere for some way to prove that they hadn’t done it…”

—Ran’s flashback, when she asked Shinichi if the criminal is someone he knew, File 76

"But it is sad that no matter how I try, I can't figure out the reason a person can murder another. No, I an understand it, but I can't relate to it or agree with it. I can't..."
—File 257

“No, no, I’m not at all satisfied, life is hardly long enough to allow any mortal to attain the highest possible perfection in the science of deduction and analysis, my dear Watson.”
—Said Shinichi in Ran flashbacks, File 350

Conan Edogawa’s Quotes

“Conan Edogawa, a detective!”

—One of Conan's catchphrases

“A detective who corners a culprit with their reasoning... and drives them to suicide in front of himself is no different than a murderer.”

—Conan/Shinichi Telling Heiji why letting the criminal commit suicide is wrong. Episode 78

“Don't run away, Haibara. Don't look away from your fate.”

—After rescuing Haibara from a suicidal situation, episode 231

“Ah, if you want to know, I'll tell you... In the afterlife...”

—Conan's response when Takagi asked who he really is

“Even if you're facing a bitter aspect of life, drugs and murder are foul without any excuse, deserves a red card for a loser.”

—Talking to Ray Curtis in English, File 295

“Because I love you. I love you. In this world, more than anyone...”

—Captured in Her Eyes’ Movie

“Words are like swords. If you use them the wrong way they'll turn into ugly weapons. Once those words leave your mouth, you'll never be able to take them back.”

—Quarter of Silence, talking to the Detective Boys

“If you're going to hide a leaf, hide it in a forest. When there's no forest, you can make one yourself.”

—OVA 4, talking to Phillip

“Detectives are also human, not God who knows everything.”

—Talking to Ran in Shinichi voice, File 428

“Crimes committed by humans can never be perfect.”

—Conan voiced as Kogoro, Episode 55

“Don't worry... We can catch him... He's not a magician... He just uses tricks... Because he's human...”

—File 158, Talking about Kaito Kid

“I’ll worry… I’m going to worry if you cry…”

—Talking to Ran, voiced as Shinichi, episode 10

“That’s because I hate running away and hiding.”

—Talking to Genta, episode 12

“I’m coming to save you!”

—Talking to Ayumi, episode 12

“Jeez… she worries if I don’t call. When I do, she acts like she’s not worried. Open my mouth, and she complains… Man, I don’t get girls at all.”

—Thinking about Ran, file 92

“I have palpitations, the less I understand… the more it excites me!! All the curiosity I have in me is awake! I love it!!!”

—File 111

“There is no such thing as a perfect person.”

—File 153

“It is human nature. People test each other. One person might flirt to attract the attention of the woman he truly loves.”

—File 165, voiced as Kogoro

“Humans like us are stupid sometimes. Although we know that it’s not safe to keep it with us, we still don’t want to throw it away. We’re afraid if people see it, people may suspect us.”

—File 175, voiced as Kogoro

“If I said how I feel about her, she would miss me even more… All this time, I’ve been breaking her heart by keeping her waiting, yet I still can’t appear before her eyes… I never want to see her cry anymore… even if it means I no longer exist in her heart. How immature of me, right?”

—Episode 270/File 337

“Don't worry. I'll stay here until you cut it. If we die, we die together.”

—Voiced as Shinichi, when Ran is going to cut a bomb’s wire, Movie 1, The Time Bombed Skyscraper

“Emotions often prevent us from finding the truth…”

—File 196

“Even a demon can become an angel, right?”
—File 239

“Don’t be tricked by what you see now! Sometimes the thing which is most unbelievable… it’s the truth!”
—File 282

"The key is differences from the ordinary... When a case rises, something must be different from usual, pay attention to details, finding the differences is the first step. It doesn't matter if it's something anyone would do or how small it seems, unusualness is the biggest clue! Nothing is more bizzare than those changes in little details..."
— In Ran flashback, File 428

"If only talk about dream, we can't see the truth."
— File 456

"But I thought there are some things... that can only be reached by voice..."
—Conan in Shinichi's voice, file 483

"Knowing what is in the box before opening it, is only called... a detective."
—File 478
 

Ran Mouri’s Quotes

“Courage is a word of justice. It means the quality of mind that enables one to face apprehension with confidence and resolution. It is not right to use it as an excuse to kill someone.”

— Episode 247/File 313

“There are things one cannot do no matter the circumstances.”

“I don't mind waiting for people. Because the longer you wait, when you do meet... You'll be more happy.”

“If you have faith and wait, he'll definitely come back. A lover will never betray you.”

— Episode 357

“People can really change. When they're far away from each other, their hearts will change. It's so cruel that the only thing I can do is wait.”
— File 379

“You're always away during the important times and all you do is call. And there are times when you were finally here but disappear unexpectedly. Every time... every time... always, always, leaving me behind alone. What do you think I am? I love you Shinichi!”

“But Conan! Didn’t I tell you not to go off on your own? I spend my time worrying about you…”

— File 188

Kogoro Mouri’s Quotes

“I'll never understand no matter the reason what drives someone to murder. And I don't think I want to.”

— Episode 28

“A caged animal still has teeth!”

“Finding the truth is what detectives live for.”

— Movie 9

“Where there's a will, there's a way.”

— Episode 620

“Don’t judge just by the cover, professor!”

— File 162, talking about an expensive cup

“A man's life is more precious than you can imagine.”

"I'd like to be in the role of James Bond now... Do I have to explain? He always wear nobly and expensive clothes, has these expensive super-cars and all this high tech stuff which makes it easy to shadow someone... And I have only one good smoking, need to rent a car and must live with my halfway working camcorder with which I shadow unfaithful spouse... moreover, this guy always gets the most beautiful girls!"
— File 550

"A birthday present is better when it's a surprise!
— File 529

"I just wish murders remained in video games and TV dramas... because the real feeling of loss for someone can't compare to those in games and TV dramas..."
— File 503

"No matter how the others beat or ridicule you without mercy... when you play the next game, you must take the mound with sound look on your face! How can someone who loses confidence in his own ability and commits murder... be able to continue assuming the responsibility of the whole team?"
— File 465
 

Eri Kisaki's Quotes

"I don't want to defend someone who is obviously guilty."

— File 265

Ayumi Yoshida’s Quotes

“But, I... don't want to run! If I keep running, I won't win! I definitely won't!”

— File 437 in Ai's flashback
 

“If something happened, I know, Conan-kun, you’d save me, right?”

— Episode 12

“But she is my friend… It’s not right to differentiate any one of my friends!”
—Ayumi thoughts of Ai, File 398

Mitsuhiko Tsuburaya’s Quotes

“If it hasn’t happened yet, then we just need prevent it from happening!”

—Episode 442, when Conan asked Mitsuhiko if crime is going to happen in the future.

Genta Kojima’s Quotes

“My mom said that if you even leave a bit of rice behind, the gods will punish you!”

— Genta gives Ai his reason that he'll not let her get left behind.

Ai Haibara’s Quotes

“You can't complain about time going by... If anyone tries to change it... Life will punish them.”

— File 191

“Creation reflects the inner state of the creator.”

— File 335

“Don't judge people from the outside. Like any rose has thorns, the more person appears nice on the outside, the more you should doubt the inside.”

— File 461

“Using too much of your brain can make you bald like Professor Agasa…”

— File 222

“Even this loyal mirror won't reflect your true form.”

— Talking to Conan, File 223

“You'll protect me, right?”

— Talking to Conan, File 346

“I will pass!”

— When the Detective Boys want to play detectives or treasure hunters

“If I... If I... I wish I could lose my memory if possible. I wouldn't remember my sister's death, or being forced to make poison for the Organization. If I could forget everything and just become a regular elementary school student Haibara Ai, I wonder how good it'll be... And, I could be with you forever, forever just like this...”

— Movie 4: "Captured in Her Eyes", Said to Conan in response to Ran losing her memory, she then played it off as a joke

“They say time and a person’s heart are inversely proportional. The more time passes, the more they grow apart. It seems there are some rare exceptions though.”
— File 451

“Memories of someone who’s passed away remain beautiful forever, and a person’s heart will linger over them.”
—File 371

“Instead of just hypothesizing, how about proofing?”

— File 181

“Flowers are fragile and ephemeral… Even if you meant to protect them with a surrounding fence from the wind and rain, the flowers would die without sunlight… and a spindly fence has no power against a strong wind...”
—File 337

“It’s like an automated vending machine for canned juice. You’ll get what you want so long as you have the money, but… You get nothing in return without it. You can never buy people's hearts with money...”

— File 400

“That’s right. Worried about being discovered, living in fear. It’s a painful thing.”
—File 292

“I understand your feelings of wanting to bring the bad guy to justice, but do bear with it. It also requires courage to hide oneself.”
—File 436

“Sunset... The worlds begin to dye red... The sun's last struggle against death.... Fading sunlight... who knows if I'll see you again...”
—File 386

“If a person can't answer directly to your question, it's either the answer is too painful for you to know or too hard for them to admit.”

“At the end, people who betray… don’t have anywhere to go.”
—File 344

"Accents are the decorations of a language. Take it down when you don't want it, but don't ever throw it away... After all, it carries that important message of where you grow up."
— File 549

"The best place to hide a leaf is in the forest..."
— File 517
 

Sonoko Suzuki’s Quotes

“Are you an idiot? So what if friendship is unreliable and fragile! That way when you communicate with your heart, you can feel the warmth inside. If it were as hard as some chattering iron plate, you wouldn’t feel the warmth, y’know?”

Heiji Hattori’s Quotes

“Humans are suspicious and jealous creatures. When they see something perfect, they wanna find a flaw.”

— File 92

“Life is limited, that's why it's so precious. Since there's a limit, we try our best to live.”

—File 283

“Not good... detective suits me better.”

— Heiji and Conan forced to chop up vegetables, File 487

Whatcha doin' to MY Kazuha!!?

— Heiji's 'confession' to Kazuha upon strangling the suspect

“Oh well, I lost the match, but I won the game.”

— File 316

“Even if you know how to read other people’s hearts, you don’t even have a clue how to read you own.”

—Episode 189

“I'm willing to commit mistakes, if there's someone else who's willing to learn from it.”

—Volume 23

“I wasn’t pretending not to be able to speak English… did silence work better than your funnily disguised Japanese?”
—File 343

"I would never let you hurt."
— Episode 224

Kazuha Toyama’s Quotes

“Ya might have already heard this from Kudo-kun, but... In London, apparently Kudo-kun confessed his feelings to Ran-chan. That's why, though I wouldn't have said this... The truth is... The truth is, I also... Since a long time ago... I... I LIKE YA VERY MUCH!”

— Kazuha's confession to Heiji (but heiji runs away lol)

Kaito Kid’s Quotes

“Smiles and laughter are always good, but never forget your Poker Face.”

“A thief is a creative artist who takes his prey in style... But a detective is nothing more than a critic, who follows our footsteps...”

— File 157

“You are right. I am not a detective, but a thief. And stealing is what thieves do best, even if it's a person's heart.”

“Better not... Just because you don't know what's in it, and want to open Pandora's box, because if you know what's inside the box before you open it, it won't be interesting at all!”

— File 478
 

“It's better trusting someone than to die doubting people altogether.”

“Magic isn't real. There's always a way to explain it.”

“A thief will only live by stealing, would you mind if I steal your heart?”

— Kid talking to Ran in Movie The Lost Ship in the Sky

“See you later, maybe next time we can meet under the moonlight.”

“I'm different from a thief that wears all black. I'm bold and flamboyant; I'm Kaito Kid!”

“There are things that shall remain a mystery.”

“For Kaito Kid.... Nothing is impossible!”

—File 715

Akai Shuiichi’s Quotes

“Fear of death is worse than death itself.”

— Said to Camel.

“Don't make that kind of face...”

“Don't get distracted by what's in front of you and pursue the wrong prey.”

“The odds are 50/50 so we are on the same boat.”

“I was just remembering… you remind me of a woman… a stupid woman that was always crying in the dark while trying to sound casual.”
—File 380

Subaru Okiya’s Quotes

“If I had to choose, I'd say black because it is a color that covers things inside me that I don't want known. Well, I hate the color black for the same reason as well.”

— File 623, Subaru Okiya responding to Inspector Yuminaga's question about what is his favorite color.

“0.12%... That would be the probability that a criminal will succeed in escaping. That's about 1 in every 1000 people; however, of those that fall under the devil's influence, many grow tired of leading a false life and living in fear. If we eliminate those who eventually surrender to the police and those that opt for suicide, the amount that do successfully escape amounts to nearly zero. Are you prepared to endure the feelings of loneliness and pressure as a result of your actions?”

— File 666, Subaru Okiya speaking off the top of his head trying to provoke a culprit holding Ayumi hostage into turning his knife on him instead. It worked.

“Although... I would like to serve that lot some hot and bitter coffee... that lot waiting so anxiously in the heat for their prey...”

— File 703 page 5, Subaru Okiya talking to a waitress about the Black Organization staking out the Beika Department store.

Jodie Starling’s Quotes

“Relying on someone else without exerting any effort of your own is just not right. Because the one you rely on most, can disappear, at any time.”
— File 426

"Seeing is believing."
— File 421

James Black’s Quotes

“As expected of the child that you have your eyes on. It almost makes me want to scout him for the bureau.”

— Episode 425

Masumi Sera’s Quotes

“Deletion. For data at least ... is an easy task to accomplish.”

— Masumi, on deleting a picture of Haibara from her computer, File 777

“I guess I'm a bad kid after all...”

— Masumi, while crying, File 814

Shukichi Haneda’s Quotes

“I'm skillful at memorizing such things. I'm the best in Japan... No, maybe even the best in the world.”

“Well, I guess the story just turned into me gushing about Yumi-san... But I live in the shogi world, where making people wait is unacceptable.”

— Shukichi, after telling his story about his first met with Yumi to Detective Boys, File 900

Vermouth’s Quotes

“A secret makes a woman, woman.”

— Vermouth's motto

“If he could reach my heart, maybe he could be our long awaited silver bullet...”

— Volume 42, File 10, pg 18. Vermouth believes Conan is the person capable of ending the Organization she was waiting for.

“No angel has ever smiled upon me. Not even once.”

— Episode 286, Speaking to Yukiko and Ran about how Sharon's life has been unfortunate.

“Two silver bullets aren't needed. Only one is enough.”

— Thinking about Conan after hearing the news of Shuichi's death.

Rei Furuya’s Quotes

“Well, a child's curiosity and a detective's spirit of inquiry... Do have much in common, after all…”

— File 799

Gin’s Quotes

"So long... great detective."

— Said to Shinichi after poisoning him with APTX4869, episode 1

"Traitors can't hide their scent."

— Talking about Shiho Miyano

"I always seem to forget the names and faces of people who died..."
— File 553
 

Yusaku Kudo’s Quotes

"You are going to regret it, if you underestimate girls."

— Episode 96

"People often follow the old way of thinking!"
—in Yukiko's flashback, File 415
 

Yukiko Kudo’s Quotes

“Hey, you may be looking at my future daughter-in-law.”

— Referring to Ran, Episode 286

“There's only two reasons for a girl to look at a boy like that: he has something on his face or she likes him.”

— Yukiko Talking to Conan about Haibara, Episode 335/File 417

Wataru Takagi’s Quotes

“It doesn't matter whether it's a petty or a major crime, all crimes are unforgivable!”

“If it’s an important memory, then you shouldn't forget it. Since those who aren't with us only live on in our memories.”

— Episode 304/File 373

Miwako Sato’s Quotes

“But kid, remember one thing... The word "justice" isn't a word you can involve in any occasion... it's something we must hold secretly in our heart.”

— To Genta, Episode 146

"Your heart won't change, right?"
— To Takagi, File 452

"Kidnapping is right up there with murder in terms of despicable acts! You can't just easily forgive that! Especially since it was for money..."
— File 514

"Saving people is more important than catching them. You did a great thing... I'm mad at myself for only being cornered about catching the culprit, without even thinking about his mental state..."
— File 514
 

Shiratori Ninzaburo’s Quotes

“Because I worry about you… is it annoying?”

— Talking to Kobayashi, file 705

“I, shiratori ninzaburo, will protect you… even if it costs my life…”

— Talking to Kobayashi, file 706

“Since long before these children were born... I have been... In love with you.”

— Shiratori, confessing his love for Kobayashi.

“Criminal Law, Article #36. An act unavoidably performed to protect the rights of oneself or any other person against imminent and unlawful infringement is not punishable. An act exceeding the limits of self-defense may lead to the punishment being reduced or may exculpate the offender in light of circumstances. These are the provisions of self-defense.

At the time of the crime, you used a bladed weapon with the intent to kill. So none of these circumstances apply. Not to mention, turning a bat which fulfills dreams into a weapon to silence people earns you no right to talk about dreams at all.”

Sumiko Kobayashi’s Quotes

“I love children! I love you and moreover, I love all of my students!”

— Talking to Detective Boys

“Because the sakura is the symbol of police officers! Determined, kind, and dignified. It's a flower of justice!”

— Child Kobayashi tells a young Shiratori why she gave him a sakura petal straw wrapper after he helped her stand up to some shoplifters.

Kazunobu Chiba’s Quotes

“If you break the rules and let yourself off the hook even once, it'll become a habit! You might think you can break a habit, but you can't!”

— Kazunobu Chiba to Naeko Miike

Makoto Kyogoku’s Quotes

“You may not know me. But I saw you once at a karate competition, cheering on your best friend with all your energy. I never thought you’d come to our inn, though… oh yes, going around in lingerie like that is sure to seduce more man than necessary. If you could, I’d like you to stop doing that. Of course, as the guy who loves you the most in this world, it doesn’t matter if you don’t want to listen to me.”
— Answering Sonoko why Makoto worried about her, Episode 154

Tomoaki Araide’s Quotes

“I never thought to be a partner with detective… Doctor’s duty like me is not to identify the murderer. My duty is to save the victim’s life to prevent the murder.”
— Araide’s answer when Kogoro asked him to be his Watson, File 234

Shizuka Hattori’s Quotes

“If you try to take a life, you’re a murderer, whether it's someone elses or your own!”

—File 278

Yui Uehara’s Quotes

“... there are some things that can't be brought back.”

Jugo Yokomizo's Quotes

"Just like a clam... no matter how well you think you've hidden... you'll always leave behind a trace... and the more you try to hide that trace, the more obvious and troublesome it will become..."
—File 527

Yak, cukup segini. Nanti aku tambah lagi quotesnya dan aku lengkapin sumber quotes yang belum. Btw, memang ada beberapa karakter di atas yang sebenarnya adalah orang yang sama. Tapi aku bedakan karena tergantung pada saat dia menjadi “siapa” ketika dia mengucapkan quotesnya.

Honorable mentions:

Edogawa Conan - "Ah-re-re/Ah-le-le"

Edogawa Conan - "Oi oi."